Agripunk, La valle che resiste.
CHI SIAMO?
Siamo Agripunk, organizzazione non lucrativa di utilità sociale che ha portato alla chiusura un allevamento intensivo di tacchine da carne che ogni 3 mesi mandava al mattatoio una media di 30.000 individuə incastonato nella valle del torrente L’isola ad Ambra, in provincia di Arezzo in Toscana (Italia).
Dopo la chiusura dell’allevamento, abbiamo occupato il podere composto da varie abitazioni, laboratori, spazi condivisi, capannoni e terreni per un’ampiezza di 27 ettari e abbiamo creato un rifugio per animali ex da reddito nonché una serie di spazi per varie attività di artigianato, sociali, culturali e divulgative.
Dal 2015 esistiamo come rifugio e spazio sociale multispecie dopo aver stipulato un contratto d’affitto con la proprietà. Allo scadere dei primi 6 anni di affitto possiamo presentare una proposta di acquisto. Se non fossimo in grado di farlo, la risposta della proprietà è lo sfratto per noi e per le numerose soggettività animali che lo abitano (è tutto spiegato in questo articolo https://agripunkblog.blogspot.com/2021/05/comunicato-importante-ancora-chiamat.html)
Lanciamo quindi la campagna #agripunkbenecomune perchè Agripunk è di tuttə e per tuttə e deve continuare ad esistere!
In Valdambra ci stiamo mobilitando per la sopravvivenza della nostra realtà e per far si che si diffonda a tutto il territorio dove sorgono ancora altri insediamenti produttivi che lucrano, letteralmente, sulla pelle di altre soggettività recluse, immobilizzate, incatenate, sfruttate e ammazzate solo perché appartenenti a specie diverse della nostra.
Ormai sappiamo che l’allevamento è dannoso per interi ecosistemi e per tuttə coloro che abitano il nostro pianeta, inoltre:
- contribuisce in massima parte al rilascio in atmosfera di gas climalteranti (come ammoniaca, CO2 e polveri sottili);
- avvelena gli ecosistemi (fluviali e forestali) attraverso gli scarichi dei liquami;
- deturpa l’ambiente ed il paesaggio con il traffico di mezzi pesanti e la consistente produzione di rifiuti di varie tipologie;
- agevola la diffusione di zoonosi che tramite i salti di specie si trasformano nelle epidemie e pandemie che ci troviamo ad affrontare in maniera sempre più sistemica,
- promuove una forma di discriminazione e di dominio verso le altre specie che coabitano il nostro pianeta denominata “specismo”
- rende impossibile e malsano vivere ed esercitare qualsiasi tipo di attività nelle vicinanze di questi insediamenti
- produce "alimenti" nocivi facendo uso intenso di farmaci, antibiotici, antiparassitari e mangimi medicati o modificati geneticamente per tenere in vita animali in condizioni di sovraffollamento o comunque in condizioni incompatibili con il diritto alla libertà, le esigenze e le caratteristiche etologiche di ogni specie, inclusa quella umana.
- è incompatibile con lo sviluppo di un’economia circolare basata sull’agricoltura contadina e alle produzioni agricole di qualità, sul turismo e sul rispetto dell’ambiente, soprattutto visto l’aggravarsi sempre più preoccupante del surriscaldamento globale e dei disastri ambientali che ne derivano.
- scoraggia l’insediamento di nuovə abitanti e di nuove attività.
“Siamo tuttə animalə, ognunə con le proprie diversità” significa che le diversità che ci caratterizzano non possono e non devono essere usate come discriminante per decidere chi ha diritto di esistere e chi no, ma anzi devono essere le cose che ci uniscono e che ci permettono di coabitare su questa terra.
COSA PUOI FARE?
- partecipare alla campagna con il tuo collettivo/assemblea/associazione/ONG/.... o individualmente mandando l'adesione entro il 15 settembre ad agripunkbenecomune@riseup.net
- partecipare al mail bombing del 17 settembre e del 17 ottobre. In risposta alla vostra adesione, il 16 settembre vi manderemo il testo da inviare e gli indirizzi che vi proponiamo.
- potete aggiungere anche gli indirizzi del vostro Comune, Regione e Provincia per chiedere che anche il vostro territorio sia liberato per espandere la lotta all’allevamento in maniera capillare attraversando tutti i territori possibili!
- diffondere questo appello e la campagna a più persone e realtà possibili per estendere al massimo la partecipazione.
- partecipare con generosità al crowfunding (IT11P0501802800000012165098 bic/swift CCRTIT2T84A int. Agripunk onlus causale "Agripunk bene comune" o vedi www.agripunk.com per link Paypal) perchè AGRIPUNK è già NOSTRA e NOSTRA deve rimanere. Contro ogni sfratto e sgombero AGRIPUNK vive e resiste
L’intera sopravvivenza di numerose specie dipende dalla nostra volontà collettiva di promuovere ed attuare cambiamenti significativi, ma soprattutto sappiamo che non c’è più molto tempo per agire.
Devono sentirci, devono sentire forte e chiaro che Agripunk resiste e che non ci accontentiamo della chiusura di un solo allevamento.
Perché l’unico allevamento possibile è quello chiuso e l’unicə animale possibile è quellə liberə!
Proviamoci ora!
Cominciamo da qui!
Seguono traduzioni in inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo.
******************
English
Agripunk
The Valley That’s Fighting Back
WHO ARE WE?
Hidden away in the valley of the L’Isola ad Ambra, in the province of Arezzo in Tuscany, Italy, is Agripunk, a non-profit social organisation that has led to the closure of an intensive turkey farm that used to send thirty thousand turkeys to slaughter every month.
After the farm closed down we occupied the site, which has a number of houses, workshops, shared spaces, cabins and 27 hectares of land. We have created a refuge for animals formerly kept for profit, alongside which we run a series of artisan craft activities and social, cultural and educational activities.
Since 2015 we have been a multi-species refuge and a social centre. We made a contract with the owner. After renting for six years we are now able to put in an offer to buy the property. If we are not able to buy then we will be evicted along with the many animals which are living there, as explained in this article: https://agripunkblog.blogspot.com/2021/05/comunicato-importante-ancora-chiamat.html
Because of this we are launching the campaign #agripunkbenecomune because Agripunk is everyone’s and it’s for everyone and it has to carry on!
In Valdambra we are organising ourselves to try and keep our way of life going and try and spread it throughout the country where there are many other farms which quite literally make their money on the backs of animals which are kept indoors, immobilized, chained up, exploited and killed just because they are a different species from us.
We already know that factory farming is destroying whole ecosystems and with them all the lifeforms on our planet.
In addition to this:
- It makes a major contribution to the release of climate-changing greenhouse gases such as ammonia, carbon dioxide and particulates;
- It poisons river and forest ecosystems by discharging liquid sewage;
- It disfigures the environment and the countryside with heavy vehicle traffic and the constant production of many kinds of refuse;
- It encourages the spread of animal diseases which jump from one species (spillover) to another, leading to epidemics and pandemics which we then have to battle with on an ever-increasing scale;
- It promotes a form of dicrimination and domination over other species which share the earth with us (speciesism);
- It makes it impossible and unhealthy to carry out any kind of activity near these farms;
- It produces harmful "foods" which make heavy use of drugs, antibiotics, anti-parasite treatments and feeds which have been medicated and genetically altred so as to allow the animals to be kept in overcrowded conditions incompatible with their right to freedom and with the needs and natural characteristics of each species, including humans;
- It is incompatible with the development of a circular economy based on traditional farming practices, with high quality agricultural produce, with tourism and respect for nature, especially in the light of increasingly worrying global climate change and overheating and the resulting environmental disasters;
As factory farming expands it discourages new people from moving into the countryside and starting new activities.
“We are all animals, each with our own nature and varieties” This diversity should not be used to decide who has the right to exist and who doesn’t – these differences should be the things that unite us and allow us to live together on this earth.
WHAT CAN YOU DO?
Take part in the campaign, either individdually or with your collective, meeting, association or NGO, and join up before the 15 September. The address is agripunkbenecomune@riseup.net
Take part in the mail bombing from the 17 September to the 17 October. Once you have joined we will send you the text to use and the addresses to write to on the 16 September.
You can also add the addresses of your local council (Comune in Italy), regional and provincial councils in order to ask for your area to be able to join the struggle against factory farming. In this way we reach out as far as possible and right down to the local level.
Spread the news of this campaign to as widely as you can in order to help as many people join up as possible.
Give generously to the crowdfunding (IT11P0501802800000012165098 bic / swift CCRTIT2T84A int. Agripunk onlus causal "Agripunk bene comune" or see www.agripunk.com for Paypal link) effort because AGRIPUNK is already OURS and it should continue to be OURS. AGRIPUNK is ready to resist any attempts to evict us.
They have to hear our message, loud and clear, which is that Agripunk is resisting, and we are not just happy to close down one farm because the only acceptable farm is one that has only free animals.
The survival of many species depends on our collective will to promote meaningful changes and put them into practice, but above all we know that there is not much time left to take action, so let’s do it now! It starts from here!
*****************
French
Agripunk
La vallée qui se bat
QUI SOMMES-NOUS ?
Caché dans la vallée de L'Isola ad Ambra, dans la province d'Arezzo en Toscane, en Italie, se trouve Agripunk, une organisation sociale à but non lucratif qui a contribué à la fermeture d'un élevage intensif de dindes qui envoyait trente mille dindes à abattre tous les mois.
Après la fermeture de la ferme, nous avons occupé le site qui compte de nombreuses maisons, ateliers, espaces communs, cabanes et 27 hectares de terrain. Nous avons créé un refuge pour animaux autrefois élevés dans une optique de rentabilité, au sein duquel nous organisons une série d'activités artisanales et d'activités sociales, culturelles et éducatives.
En 2015, nous sommes devenus un refuge multi-espèces et un centre social. Nous avons passé un contrat avec le propriétaire. Après avoir loué pendant six ans, nous sommes maintenant en mesure de faire une offre pour acheter la propriété. Si nous ne pouvons pas acheter, nous serons expulsés avec les nombreux animaux qui y vivent, comme expliqué dans cet article: https://agripunkblog.blogspot.com/2021/05/comunicato-importante-ancora-chiamat.html
C’est pour cette raison que nous lançons la campagne #agripunkbenecomune car Agripunk est à tout le monde et il faut que ça continue !
A Valdambra, nous nous organisons pour essayer de maintenir notre mode de vie et essayer de le diffuser dans tout le pays, car il y a encore énormément d'autres fermes qui font littéralement de l’argent sur le dos d'animaux emprisonnés à l'intérieur, immobilisés, enchaînés, exploités et tués simplement parce qu'ils sont d’une espèce différente de la nôtre.
Nous savons déjà que l'élevage industriel détruit des écosystèmes entiers, et avec eux, toutes les formes de vie sur notre planète. De plus:
- Il contribue grandement à l'émission de gaz à effet de serre qui modifient le climat, tels que l'ammoniac, le dioxyde de carbone et les particules.
- Il empoisonne les écosystèmes fluviaux et forestiers en rejetant des eaux usées liquides.
- Il défigure l'environnement et la campagne avec la circulation des poids lourds et la production constante de nombreux types de déchets.
- Il favorise la propagation de maladies animales qui passent d'une espèce (spilllover) à une autre, entraînant des épidémies et des pandémies contre lesquelles il faut lutter de plus en plus.
- Il favorise une forme de discrimination et de domination sur les autres espèces qui partagent la terre avec nous (spécisme).
- Il rend impossible et insalubre toute activité à proximité de ces fermes.
- Il produit des "aliments" nocifs qui font un usage intensif de médicaments, d'antibiotiques, de traitements antiparasitaires et d'aliments qui ont été médicamentés et génétiquement modifiés afin de permettre aux animaux d'être maintenus dans des conditions de surpopulation incompatibles avec leur droit à la liberté et avec les besoins et les caractéristiques de chaque espèce, y compris les humains.
- Elle est incompatible avec le développement d'une économie circulaire basée sur des pratiques agricoles traditionnelles, avec des produits agricoles de haute qualité, avec le tourisme et le respect de la nature, notamment à la lumière du réchauffement climatique de plus en plus préoccupant au niveau global, et des catastrophes environnementales qui en découlent.
- À mesure que l'élevage industriel se développe, il décourage les personnes désireuses de s'installer à la campagne pour développer leurs propres activités.
« Nous sommes tous des animaux, chacun avec sa propre nature et ses propres variétés »
Cette diversité ne doit pas être utilisée pour décider qui a le droit d'exister et qui n'en a pas – ces différences doivent être les choses qui nous unissent et nous permettent de vivre ensemble sur cette terre.
QU’EST-CE QU’ON PEUT FAIRE POUR AIDER ?
- Participez à la campagne, individuellement ou avec votre collectif, réunion, association ou ONG, et inscrivez-vous avant le 15 septembre sur : agripunkbenecomune@riseup.net
- Participez au bombardement postal du 17 septembre au 17 octobre. Une fois inscrit, nous vous enverrons le texte à utiliser et les adresses pour écrire à partir du 16 septembre.
- Vous pouvez également ajouter les adresses de votre mairie (commune en Italie), conseils régionaux et provinciaux afin de demander que votre région puisse rejoindre la lutte contre l'élevage industriel. De cette façon, nous atteignons le plus de monde possible au niveau local.
- Diffusez l'actualité de cette campagne le plus largement possible afin d'inciter le plus de personnes à s'inscrire.
- Donnez généreusement au crowdfunding :
Virement banquaire : (IT11P0501802800000012165098 bic / swift CCRTIT2T84A int. Agripunk onlus causal "Agripunk bene comune" ou voir : www.agripunk.com pour le lien Paypal
AGRIPUNK est un projet collectif, et c’est aussi le VOTRE.
AGRIPUNK est prêt à résister à toute tentative d'expulsion.
Ils doivent entendre notre message haut et fort : Agripunk résiste, car pour nous, la seule ferme acceptable est celle qui n'a que des animaux libres.
La survie de nombreuses espèces dépend de notre volonté collective d’amorcer des changements significatifs et de les mettre en pratique. Mais , nous savons qu'il ne reste plus beaucoup de temps pour agir... alors faisons-le maintenant !
Ça commence ici!
*****************
DEUTSCH
Versteckt im Tal L'Isola ad Ambra in der Provinz Ambra in der Toskana, Italien, befindet sich Agripunk, eine soziale Non-Profit-Organisation. Dank Agripunk wurde eine intensive Truthahnfarm, die monatlich 30 000 Truthähne zur Schlachtung schickte, geschlossen. Nachdem die Farm schließen musste, haben wir den Ort besetzt, auf dem es einige Häuser, Werkstätten, Gemeinschaftsräume und Hütten auf 27 Hektar Land gibt. Wir haben hier einen Zufluchtsort für Tiere erschaffen, die zuvor zu Profitzwecken gehalten wurden, und bieten Bildungs- und Kunsthandwerk-Workshops, soziale und kulturelle Events an.
Seit 2015 sind wir ein Schutzort für verschiedene Spezies und ein Sozialzentrum und haben einen Vertrag mit dem Eigentümer. Nachdem wir seit sechs Jahren Miete bezahlen, können wir nun ein Angebot zum Kauf des Grundstuecks abgeben. Falls wir es nicht kaufen künnen, werden wir - gemeinsam mit den vielen Tieren, die hier leben - zwangsgeräumt, wie im folgenden Artikel erklärt wird: https://agripunkblog.blogspot.com/2021/05/comunicato-importante-ancora-chiamat.html
Deswegen starten wir die Kampagne #agripunkbenecomune, denn Agripunk gehört uns allen, ist für alle da und muss weitermachen!
In Val d'Ambra organisieren wir uns, um unseren Weg zu leben fortzusetzen und versuchen diesen Weg im ganzen Land zu verbreiten. In einem Land, in dem viele andere Bauernhöfe ganz im Sinne des Wortes ihr Geld zulasten von Tieren verdienen. Tiere, die nicht an die frische Luft kommen, keinen Raum haben um sich zu bewegen, angekettet sind, ausgebeutet und getötet werden - nur weil sie einer anderen Spezies als wir angehören.
Wir wissen, dass Massentierhaltung ganze Ökosysteme und damit alle Lebensformen auf unserem Planete zerstört.
Und nicht nur das:
- Sie trägt zu einem großen Teil der Treibhausgase, die unser Klima verändern, bei, darunter Ammoniak, Kohlenstoffdioxid und Feinstaub;
- Sie verpestet unsere Flüsse und unsere Wälder mit ihren Abwässern.
-Sie verunstaltet unsere Umwelt und unsere Landschaften mit schweren Nutzfahrzeugen und der ständigen Produktion von allerlei Abfällen;
-Sie verstärkt die Verbreitung von Tierkrankheiten, die von einer Spezies zur anderen springen, führt so zu Epidemien und Pandemien, die wir dann wieder mit immer schwereren Einschränkungen bekämpfen müssen;
- Sie fürdert eine Diskrimination und Herrschaft über andere Spezies, mit denen wir uns die Erde teilen - Speziesismus;
-Sie macht es unmöglich und ungesund in der Nähe dieser Farms irgendwelche anderen Aktivitäten stattfinden zu lassen;
- Sie produziert schädliche "Lebensmittel", die Antibiotika, anti-parasitäre Mittel, Drogen, medizinisch behandeltes Futter und gentechnisch-veraenderte Mittel beinhalten, damit Tiere in überfüllten Räumen überleben können, die unvereinbar sind mit ihrem Recht auf Freiheit, ihren Bedürfnissen und den natürlichen Eigenschaften aller Spezies, also auch unvereinbar mit den Eigenschaften der Spezies Mensch;
- Sie ist unvereinbar mit dem Aufbau einer Kreislaufwirtschaft, die auf traditioneller Agrarwirtschaft beruht, mit hochwertigen landwirtschaftlichen Produkten, mit Tourismus und Respekt für die Natur, vor allem in Bezug auf den besorgniserregenden Wandel des globalen Klimas, der verheerenden Hitze und anderen daraus folgenden Umweltkatastrophen;
Da Massentierhaltung sich ausbreitet, erschwert sie es vielen Menschen aufs Land zu ziehen, um dort alternative Aktivitäten zu beginnen.
"Wir sind alle Tiere, jedes mit unserer besonderen Natur und Eigenschaften". Diese Vielfalt sollte nicht dafür ausgenutzt werden, darüber zu entscheiden, wer das Recht zu leben hat und wer nicht - diese Unterschiede sollten uns vereinen und es uns gemeinsam ermöglichen, auf dieser Erde zu überleben.
WAS KANNST DU TUN?
- Nimm an unserer Kampagne teil, entweder individuell oder mit deinem Kollektiv, deiner Gruppe oder deiner NGO und meldet euch vor dem 15. September bei uns: agripunkbenecomune@riseup.net.
- Nimm an unserem Mailbombing vom 17. September bis zum 17. Oktober teil. Nachdem ihr uns kontaktiert habt, schicken wir euch den Text und die Adressen, denen ihr am 16. September schreibt.
- Ihr könnt auch die Adressen eurer Gemeinde, eures Landkreises, Bundeslandes oder eurer Stadt hinzufügen, damit deine Region auch dem Widerstand gegen Massentierhaltung beitreten kann. So verbreitet sich unsere Botschaft so weit wie moeglich und das direkt auf lokaler Ebene.
- Verbreite diese Kampagne soweit du kannst, damit so viele Menschen wie möglich mitmachen können.
- Hilf uns mit einem grosszügigen Beitrag zum Crowdfunding (IT11P0501802800000012165098 bic/swift CCRTIT2T84A int. Agripunk onlus kausal "Agripunk bene comune" oder siehe www.agripunk.com für Paypal-Link), denn AGRIPUNK gehört dir schon. AGRIPUNK gehört uns allen und es soll weiter uns allen gehören. AGRIPUNK ist bereit gegen alle Versuchen einer Zwangsräumung zu kämpfen.
Sie müssen unsere Botschaft laut und deutlich hören: Agripunk widersetzt sich und es reicht uns nicht, nur eine Farm geschlossen zu haben, denn die einzige Farm, die wir akzeptieren, ist eine, auf der nur befreite Tiere leben.
Das Überleben vieler Spezies hängt von unserem kollektiven Willen ab, bedeutsame Veränderungen zu fördern und umzusetzen. Vor allem wissen wir, dass uns nicht viel Zeit bleibt, um aktiv zu werden - also lasst uns loslegen! Es beginnt hier!
*******************
Espanol
SOBRE NOSOTROS
Somos Agripunk, una organización sin ánimo de lucro de utilidad social que llevó al cierre una explotación intensiva de pavos de engorde que cada 3 meses enviaba al matadero una media de 30.000 individuos, estamos en el valle del arroyo La isla en Ambra, en la provincia de Arezzo en la Toscana (Italia).
Tras el cierre del criadero, ocupamos la finca compuesta por varias casas, laboratorios, espacios compartidos, graneros y terrenos de una anchura de 27 hectáreas y creamos un albergue para animales así como una serie de espacios para diversas actividades artesanales, sociales, culturales y de difusión.
Desde 2015 hemos existido como un refugio multiespecie y espacio social después de
firmar un contrato de arrendamiento con la propiedad. Al final de los primeros 6 años de alquiler podemos presentar una propuesta de compra.
Si no pudiéramos hacerlo, la respuesta de la propiedad es el desalojo para nosotros y para las numerosas subjetividades animales que habitan aquí (todo se explica en este artículo https://agripunkblog.blogspot.com/2021/05/comunicato-importante-ancora-)
¡Así que vamos a lanzar la campaña #agripunkbenecomune porque Agripunk es para
todas y de todas y debe seguir existiendo!
En Valdambra nos movilizamos para la supervivencia de nuestra realidad y para que se
extienda a todo el territorio donde aún existen otros asentamientos productivos que se
benefician, literalmente, sobre la piel de otras subjetividades encarceladas, inmovilizadas,encadenadas, explotadas y asesinadas solo porque pertenecen a diferentes especies de la nuestra.
A estas alturas ya sabemos que la ganadería es perjudicial para los ecosistemas enteros
y para todos aquellos que habitan nuestro planeta, además:
- Contribuye principalmente a la liberación en la atmósfera de gases que alteran el clima (como el amoníaco, el CO₂ y el material particulado);
- Envenena los ecosistemas (fluviales y forestales) a través de descargas de aguas
residuales;
- Desfigura el medio ambiente y el paisaje con el tráfico de vehículos pesados y la
producción constante de residuos de diversos tipos;
- Facilita la propagación de zoonosis que a través de los saltos entre especies se
transforman en epidemias y pandemias a las que nos enfrentamos de forma cada vez
más sistémica;
- Promueve una forma de discriminación y dominación hacia las otras especies que
cohabitan nuestro planeta llamada (especismo);
- Hace que sea imposible e insalubre vivir y ejercer cualquier tipo de actividad en las
inmediaciones de estos asentamientos;
- Produce "alimentos" nocivos haciendo un uso intensivo de medicamentos, antibióticos,
plaguicidas y piensos modificados genéticamente o para mantener vivos a los animales
en condiciones de hacinamiento o, en cualquier caso, en condiciones incompatibles con el derecho a la libertad, las necesidades y las características etológicas de todas las
especies, incluida la especie humana;
- Es incompatible con el desarrollo de una economía circular basada en la agricultura
campesina y la producción agrícola de calidad, el turismo y el respeto del medio ambiente, especialmente dado el empeoramiento cada vez más preocupante del calentamiento global y los desastres ambientales resultantes;
- Desalienta el asentamiento de nuevos habitantes y nuevas actividades.
"Todas somos animales, cada una con su propia diversidad" significa que las diferencias
que nos caracterizan no pueden ni deben ser utilizadas como un factor discriminador para
decidir quién tiene derecho a existir y quién no, sino que deben ser las cosas que nos
unen y que nos permiten cohabitar en esta tierra.
¿QUÉ PUEDES HACER?
- Participar en la campaña con tu colectivo/asamblea/asociación/ONG o individualmente
enviando tu adhesión antes del 15 de septiembre a agripunkbenecomune@riseup.net;
- Participar en el mail bombing del 17 de septiembre y el 17 de octubre. En respuesta a tu adhesión, el 16 de septiembre te enviaremos el texto que se le enviará y las direcciones que proponemos.
- ¡También puedes añadir las direcciones de tu Municipio, Región y Provincia para pedir
que tu territorio sea liberado para expandir la lucha contra la cría de manera capilar a través de todos los territorios posibles!
- Difundir este llamamiento y la campaña a tantas personas y realidades como sea posible para extender al máximo la participación.
- Participar generosamente en crowfunding (IT11P0501802800000012165098 bic / swift CCRTIT2T84A int. Agripunk onlus causal "Agripunk bene comune" o visite www.agripunk.com para el enlace de Paypal)
porque AGRIPUNK ya es NUESTRA y NUESTRA debe permanecer.
Contra todo desalojo AGRIPUNK vive y resiste
La supervivencia de muchas especies depende de nuestra voluntad colectiva de
promover e implementar cambios significativos, pero sobre todo sabemos que no queda
mucho tiempo para actuar.
Deben oírnos, deben oír alto y claro que Agripunk resiste y que no estamos satisfechas
con el cierre de una sola granja. ¡Porque el único criadero posible es el cerrado y el únic* animal posible es el líber*!
¡Intensémoslo ahora!
¡Empecemos por aquí!
*********************************
Russian
AGRIPUNK
Долина, которая борется
КТО МЫ ТАКИЕ?
В долине Л'Изола-ад-Амбра, в провинции Ареццо в Тоскане в Италии скрывается некоммерческая общественная организация AGRIPUNK, участники которой смогли закрыть ферму по разведению индюков, на которой до этого каждый месяц убивали по тридцать тысяч птиц.
После закрытия фермы мы заняли участок с несколькими домами, мастерскими, помещениями общего назначения, коттеджами и 27 гектарами свободной земли. Мы открыли приют для животных, которых ранее разводили ради прибыли, а также организовали множество социальных, культурных и образовательных мероприятий.
С 2015 года мы являемся социальным центром и приютом для большого числа видов животных. Мы заключили договор с владельцем, и теперь, после шестилетней аренды, можем наконец планировать покупку этого участка. Если мы не сможем его купить, нас вместе со всеми животными, которые там живут, выселят (подробнее в посте: https://agripunkblog.blogspot.com/2021/05/comunicato-importante-ancora-chiamat.html)
Поэтому мы запускаем кампанию #agripunkbenecomune, потому что движение Agripunk принадлежит всем, предназначено для всех, и оно должно продолжать развиваться!
В Вальдамбре мы попытаемся сохранить наш образ жизни и распространить его по всей стране. У нас всё ещё много других ферм, в буквальном смысле зарабатывающих деньги на животных, которые содержатся в обездвиженном состоянии в закрытых помещениях. Их эксплуатируют и убивают только потому, что они принадлежат к другому виду.
Нам уже известно, что промышленное земледелие разрушает целые экосистемы, а вместе с ними и все формы жизни на нашей планете. В дополнение к этому промышленное земледелие:
Вносит большой вклад в объём выбросов парниковых газов, таких как аммиак, углекислый газ и твёрдые частицы, которые изменяют климат;
Отравляет речные и лесные экосистемы из-за сброса жидких отходов;
Обезображивает окружающую сельскую местность из-за интенсивного автомобильного движения и постоянного производства мусора;
Способствует распространению заболеваний животных, которые переходят от одного вида к другому и приводят к возникновению эпидемий и пандемий во всё возрастающих масштабах, с которыми нам затем приходится бороться;
Поддерживает дискриминацию других видов и доминирование над ними (спесишизм);
Делает невозможным и вредным для здоровья выполнение любых мероприятий вблизи этих ферм;
Производит вредные продукты питания, для получения которых активно используются лекарства, антибиотики, антипаразитарные препараты, и использует генетически модифицированные корма, обработанные лекарствами так, чтобы животных можно было содержать в античесловечных условиях, которые противоречат их праву на свободу и не удовлетворяют не только их естественные потребности, но и потребности любого другого вида, включая человека;
Несовместимо с принципами экономики замкнутого цикла, основанной на традиционных методах ведения сельского хозяйства с использованием высококачественных сельскохозяйственных продуктов, с туризмом и уважением к природе. Это особенно важно в условиях всё более тревожных климатических изменений и глобального потепления и связанных с этим экологических катастроф;
По мере того, как промышленное сельское хозяйство расширяется, всё меньше людей решается переехать в сельскую местность и начать заниматься новой деятельностью.
«Мы все животные, каждый со своими природными особенностями и отличиями». Это разнообразие не должно использоваться для того, чтобы определить, кто имеет право на существование, а кто – нет. Эти различия должны быть тем, что нас объединяет и позволяет нам жить вместе на этой планете.
ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ?
Присоединяйтесь к кампании сами или вместе со своими коллегами или организацией до 15 сентября. Адрес: agripunkbenecomune@riseup.net.
Примите участие в атаке почты с 17 сентября по 17 октября. После того, как вы к нам присоединитесь, мы отправим вам нужный текст и адреса почты, по которым его можно отправить 16 сентября.
Вы также можете добавить адрес вашей местной организации (коммуны в Италии), или попросить жителей вашего район принять участие в борьбе против промышленного фермерства.
Таким образом мы задействуем максимум людей.
Разошлите новость об этой кампании как можно большему количеству людей, чтобы помочь им присоединиться.
Сделайте щедрое пожертвование (IT11P0501802800000012165098 bic / swift CCRTIT2T84A int. Agripunk, кроме причинно-следственной связи «Agripunk bene comune» или ссылку на Paypal на сайте www.agripunk.com), потому что AGRIPUNK НАШ и должен оставаться НАШИМ. AGRIPUNK готов бороться с любыми попытками нас выселить.
Они должны услышать наше сообщение, громкое и ясное: AGRIPUNK борется, и мы не остановимся на закрытии одной фермы, потому что единственная приемлемая ферма – это ферма со свободными животными.
Выживание огромного количества разных видов зависит от наших коллективных усилий. Помогите претворить большие изменения в жизнь! Осталось не так много времени, чтобы действовать, так что давайте сделаем это прямо сейчас!
